stump sock
Language
Term
Description
English
stump sock
fabric cover for the residual limb, it is used for cushioning and to avoid chafing inside a socket, it also is used for wicking humidity and compensating for volume fluctuation of the residual limb
Chinese
German
Stumpfstrumpf, der
ein sockenähnliches Strumpfgebilde das Hautabschürfungen im Schaft vermeidet, den Schaftkomfort durch Abtransport von Feuchtigkeit erhöht und Volumens-schwankungen des Stumpfes kompensiert
French
bas de moignon
une gaine qui recouvre et protège le moignon, permet de contrôler les variations de volume, améliore le confort en supprimant l’humidité
Japanese
断端袋
断端を覆う靴下のようなもの：傷の予防と吸湿による快適さを高め，さらに断端の体積変動を補う
Spanish
cuenca de muñón
cubierta para muñón parecida a una cuenca, que evita la rozadura dentro del muñón, mejorando el comfort evitando la humedad y compensando la fluctuación del volumen del miembro residual
Turkish
güdük çorabı
güdüğü saran, soket içerisinde güdüğün şişmesini önleyen, nemi azaltarak rahatlığı sağlayan, güdükteki hacim değişikliğini kompanse eden çorap
